Mother, child hurt in police chase