Men accused in downtown Houston art heist face judge