Man's body found in ditch after roommate disturbance at nearby home