Man wants federal investigation into off-duty officer's actions