Man wanted in road rage incident that led to death