Man sues Galveston over alleged police beating