Man shot while driving in southwest Houston