Man shot, killed outside home on Houston's south side