Man fatally shot in ambush in NW Houston