Man accused of killing DWI suspect has day in court