Life-threatening diabetes mistaken for flu