Isaac damages dam, forcing evacuations