Investigation reveals gun buys tied to cartel