Hundreds of millions in city fees go unpaid