Humble ISD: Coach quits after sex with student allegations