HPD: Couple dies in murder-suicide