Houston Zoo, Texas Medical Center doctors team up to treat orangutan