Houston to build bridge over train tracks