Houston firefighter accused of threatening to shoot his co-workers