Houston company sells tires putting customers at risk