Houston airports, roads to be crowded with travelers