Homes infested with bed bugs, Houston residents say