HCSO: Woman fatally shoots man in road-rage incident