Girl, 16, charged in mother's slaying