Fort Bend County investigator charged with sex assault