Former Texas justice of peace charged with murder