Former employee sues Schwan's food delivery service