Former coach accused of crimes against students