Family wants justice after man found dead