Family makes plea for info in case of man found dead in Galveston