Driver dies after being shot, crashing into store