Driver charged in fatal collision with carriage