DNC worker accused of telling people how to vote twice