Deputy investigated on sex assault allegation