Deputies: Father shot, killed on his way to work