Deputies: Dad shoots, kills boy in teenage daughter's bedroom