Deputies arrest son of slain Katy parents