Deputies: 2 vehicles carrying illegal immigrants crash after chases