Dad charged after boy, 4, fatally shoots self