Customer shot, killed at Houston Subway