Court revises local transgender widow's legal fight against Texas