Cops investigate man's body found by bayou