Controversial killing fields case takes new turn