City of Houston disciplines 911 call takers after investigation