Beau Biden undergoes 'successful procedure' in Houston