Baytown man charged in 2004 double murder