2 killed in shooting at teen's birthday party near Cypress