2 HPD officers face federal charges