1 of 2 teens charged in girl's murder faces judge