Easy Garlic Herb Lobster Tails